Let’s look at some Hebrew words that actually do signify blessings from the Creator and what the Greeks did to those words:

1. The Creator wanted His chosen children to “build, support” His Kingdom. The Hebrew word for this is
aman, aw-man (interestingly enough an Egyptian ruler was called “Amen”).
The Greeks translated this word as (4100g) pisteuo, pist-yoo-o; “have faith, pacify.” The modern day word for this term; “believe.” Notice the “el” implanted in believe.
2. The Creator had an endearing word for His chosen children, which meant “to boil, love, lover.” The Hebrew
word is dowd, dode.
The Greeks translated this word as (27g) agapetos, ag-op-ay-tos; “beloved.” The modern day word “beloved.”
3. The Creator used a word to express how His sons would be raised up to be wise and seasoned among men.
The word gadowl, gaw-dole meant, “great, older.”
The Greeks translated this word as (4245g) presbuteros, pres-boo-ter-os; “elderly.” The modern day word for “elder.”
4. The Creator had a specific word for the chosen ones; bachiyr, baw-kheer; “select, try.”
The Greeks translated this word as (1588g) eklektos, ek-lek-tos; “select, origin.” The modern day word for “elect.”
5. When referring to His own essence, one of many words the Creator used was hadar, haw-dar;
“magnificence.”
The Greeks translated this word (524g) huperecho, hip-er-ekh; “to hold above, excel.” The modern day word for “excellency.”
6. There is no Hebrew word for the commonly used Greek word (2089g) euggelion, yoo-and-ghel-ee-on; “a
good message.” The modern day word for “gospel.” Many would submit it would speak as “god spell.”
7. In regarding His Holy nation and its chosen children, the Almighty chose the word Yisrayl, Yis-raw-ale;
“struggle by Yahweh’s side.”
The Greeks translated this word as (2474g) Israel, is-rah-ale; “Israel.”
8. There is no Hebrew word for the commonly used Greek word (2356g) threskeia, thrace-ki-ah; “observance.” The modern day word for “religion.”
9. In reference to those He would use in His service, the Almighty uses the word Keliy, Kel-ee; “prepared.”
The Greeks translated this word as (4632g) skeuos, skyoo-os; of uncertain affi; “a vessel.”